Azrael Lyrics Meaning In English | Empuraan
Ee sheeyolin dheera thi aalunna deva
O Lord who rises bold through frozen flame,
You emerge with courage from a world of still, icy fire.
Tamo loka dhaara vaazhum shehenshah
Emperor of realms where darkness reigns,
Ruler over the flowing streams of shadowed lands.
Nee thanne nee thanne o
It’s only you, only you,
No other compares, none but you remain.
Paaraake chaarum neeyaththin choora
Crowned in light, your will divine,
A shining crest of beauty shaped by destiny itself.
Nirandaramayi vaanam thulakkum
You shake the heavens with timeless power,
Your strength causes even the skies to tremble endlessly.
Thokkinte kanchi edho
Like a clasp that binds the warrior’s waist,
You are the force that holds power in place.
Elohim thanne pakayode ninte
Even Elohim, in awe, beholds your wrath,
The divine themselves fear your blazing vengeance.
Khiyama kuthippin padam moodumo
Can Judgment Day match your steps?
Even the march of doom cannot keep your pace.
Veerode mellum viradal swaroopam
The warrior returns, fearless and formed,
With valor renewed, you rise again in glory.
Kirathha salaaraayi kadam maayikkumo
Will you vanish like a soldier in heaven’s ranks?
Will you fade like a holy warrior in divine duty?
Azrael azrael neeye neeye khalifa
Azrael, Azrael — you alone are the Khalifa,
Supreme ruler, none stand beside you.
Pottum varam than jnanathin kaniye balam tha
Bearer of wisdom’s fruit — strength and grace as one,
You are the power born from divine knowledge.
Azrael azrael neeye neeye khalifa
Azrael, Azrael — only you, the sovereign guide,
No equal exists — you alone are king and path.
Pottum varam than jnanathin kaniye balam tha
You are the gift, the strength, the fruit of truth,
Wisdom’s child, both protector and flame.
Ee ravin thalaiva theera nin gaata
O Lord of the night, your tale never ends,
Your legend flows, beyond time’s bend.
Swargadhikaram thedaatha thaaraam
Stars that seek not heaven’s crown,
They know your light is throne enough.
Nee thanne nee thanne o
It’s only you, only you,
You are the one all forces bow to.
Daivangal ninte durgangal kande
The gods have witnessed your fortress high,
Even deities behold your great citadels.
Dhikadashamalayi kara thaandumo
Will the storm march through ten directions?
Will your rage shake the world’s every corner?
Neerayi janikkum neenaal marikkum
Born of water, by your hand we fall,
You bring both birth and final call.
Vishapa thuruththayi idam maarumo
Will sacred ground become a poisoned isle?
Will sanctity rot beneath your trial?
Azrael azrael neeye neeye khalifa
Azrael, Azrael — you alone are Khalifa,
Lord of judgment, both sword and flame.
Pottum varam tha jnaanaththin kaniye balam tha
Gift of wisdom, strength and soul,
You are the fire that makes knowledge whole.
Azrael azrael neeye neeye gehenna
Azrael, Azrael — you are Gehenna itself,
The abyss, the end, the burning breath.
Kaakkunna badshah thedunnu ninne karam taan
Kings who guard the world seek your hand,
Even mighty rulers crave your command.
Azrael azrael neeye neeye gehenna
Azrael, Azrael — you are Gehenna itself,
The flame, the fear, the name they dread.
Kaakkunna badshah thedunnu ninne karam thaan
Even kings of power seek your grace,
Your mighty hand is their only place.
Kaakkunna badshah thedunnu ninne karam thaan
The ruling kings reach out to hold your hand,
For in your grasp, they truly stand.
